Cuando escribo, llega · when I write, it arrives

Cartas a la Mujer que Vuelve

Letters to the woman coming back to herself.
¿Volver a qué? A ti misma.
Coming back to what? To yourself.
¿Volver a qué? A ti misma.
Escribo cartas y las leo en voz alta, para mujeres que yo he sido.
I write letters and read them out loud, to women I have been.
Escribo cartas and I read them out loud, para mujeres que yo he sido.
Si una carta te lee a ti, es porque la escribí a propósito. Tómala. Es tuya.
If a letter reads you, I wrote it on purpose. Take it. It is yours.
Si una carta reads you, la escribí a propósito. Tómala. Es tuya.
I
S

Para la mujer que nunca se eligió

To the woman who never chose herself

La primera, para la primera de nosotras que la escucha en voz alta: yo.
The first one, for the first of us to hear it out loud: me.La primera, for the first of us que la escucha en voz alta: yo.

Se está escribiendo · being written
II
S

Para la niña que llamaban distraída

To the girl they called scattered

Nunca fue floja. Nadie le dio el manual de su propia mente.
She was never lazy. Nobody gave her the manual to her own mind.Nunca fue floja. Nobody gave her the manual de su propia mente.

Se está escribiendo · being written
III
S

Para las que cargan luto en silencio

For the women who carry grief in silence

Porque nadie les preguntó cuánto pesaba.
Because nobody asked them how heavy it was.Porque nadie asked them cuánto pesaba.

Se está escribiendo · being written

La carta, a tu correo

Cuando escribo, llega. Sin horario fijo, sin spam.
When I write, it arrives. No fixed schedule, no spam.
Cuando escribo, llega. No fixed schedule, no spam.

Gratis. Sin spam. Te vas cuando quieras, sin drama. Cómo cuido tu correo · How I handle your emailHow I cuido tu correo

Bienvenida, soberana

La próxima carta va en camino a tu correo. Ya caminas con nosotras.

Aquí no hay fechas ni domingos prometidos. Las cartas llegan cuando las escribo, y luego viven aquí para siempre.
No dates here, no promised Sundays. Letters arrive when I write them, then they live here forever.Aquí no hay fechas, no promised Sundays. Las cartas llegan cuando las escribo, and then they live aquí para siempre.
Instagram TikTok YouTube

Privacidad · Crisis · contactholasoberana@gmail.com

Crisis · llama o texto 988 · oprime 2 o texto AYUDA · Crisis Text Line: HOLA / AYUDA / HOME al 741741 · 24/7 gratisCrisis · 988 · HOLA al 741741